Euskal Birusak eta EMOEk elkarlanean "Berbatruk" kanpaina berreskuratu dute. Honen bitartez, doako itzulpengintza zerbitzua izango dute Ermuko dendari eta tabernariek, Santixauetan zein abuztuan jarriko dituzten errotulu bereziak euskaratzeko.

Hikan trebatzeko aplikazioa aurkeztu zuen Ermuko Udaleko Euskara Sailak, Badihardugu Elkartearekin batera osatu duena. Mugikorraren bitartez klik bakarrarekin deskargatu daiteke eta, egunez egun proposatutako ariketak eginez, bost astetan hikaren oinarria eskuratu dezake parte hartzaileak.